Fünf volle Jahre lebt Schwester Agnes schweigend im Kloster. An ihrem fünften Jahrestag besucht Mutter
Theresa sie und sagt: "Schwester Agnes, du bist jetzt fünf Jahre hier. Du darfst zwei Worte sagen." Darauf meint
Schwester Agnes: "Bett hart." "Es tut mir leid, das zu hören," sagt Mutter Theresa, "wir werden dir ein weicheres
Bett besorgen."
Es vergehen nochmals fünf Jahre bis Mutter Theresa wieder zu Besuch kommt und sagt: "Schwester Agnes, du bist
nun zehn Jahre bei uns. Du darfst zwei Worte sagen." Schwester Agnes klagt: "Essen kalt." Mutter Theresa verspricht
ihr, dass das Essen in Zukunft besser sein wird.
An ihrem fünfzehnten Jahrestag im Kloster besucht sie wiederum Mutter Theresa und sagt: "Schwester Agnes, du
bist nun schon fünfzehn Jahre bei uns. Du darfst zwei Worte sagen." --- "Ich gehe." sagt Schwester Agnes.
Daraufhin nickt Mutter Theresa und meint: "Das ist wahrscheinlich auch besser so. Seitdem Du hier bist, zickst du nur
rum..."
| Der Bayer sagt |
Der Bayer meint |
| Des sog i da... |
Diese Sache möchte ich besonders betonen... |
| Do wennst ma ned glei obhaust |
Mit dieser Sache möchte ich mich im Moment nicht befassen. |
| Kon scho sei |
Es spricht einiges dafür, dass ... |
| So is a wieda ned... |
Das Sachverhalt ist komplizierter, als er sich darstellt. |
| Schau mer moi... |
Detaillierte Aussagen sind im Moment nicht opportun. |
| A bissi wos geht allerweil... |
Eine Kompromisslösung ist vorstellbar |
| Dao schiabt se heit nix mehr... |
Diese Arbeiten können heute leider nicht mehr fertiggestellt werden. |
| Jetzt wart' ma moi... |
Im Moment sollten keine Entscheidungen getroffen werden. |
| Wennst moanst.... |
Ich akzeptiere Ihre Meinung, würde aber |
| Schmarrn... |
Da bin ich anderer Meinung. |
| Des woas i a ned... |
Dazu kann ich im Moment keine Antwort geben. |
| Nacha, pack´mas... |
Wir werden uns um Ihr Problem kümmern |
| So a Glump, verreckts... |
Im Moment besteht ein Qualitätsproblem mit... |
| Der ziagt ned... |
Der Kunde teilt in dieser Angelegenheit nicht unsere Meinung. |
| Aba heid nimma... |
Es ist uns heute leider nicht mehr möglich. |
| Ja, spinn i denn? |
Ich kann gar nicht glauben, was Sie mir erzählen. |
| Wia laft´s nachat so? |
Wie sind Sie mit der Performance der Anlagen zufrieden? |
| Des is isi... |
Ihrem Wunsch folgend können wir die Änderung sofort implementieren. |
| Ha? |
Könnten Sie die Frage noch einmal wiederholen? |
| Dieser Sachverhalt erscheint mir sehr ungewöhnlich. |